Paul Rudolph’s architecture, photographed by Sage Ross